-
1 von jetzt an
von jetzt an -
2 von jetzt an
hence; from now on* * *(from this time: a year hence.) hence* * *adv.from now on adv.hence adv. -
3 von jetzt an
a partir de ahora -
4 von jetzt an
ji îro şûnda--------êdî -
5 von jetzt an
от сега нататък -
6 von jetzt an
оттук нататък -
7 von jetzt an
désormais -
8 von jetzt ab
as of now -
9 von jetzt an
-
10 Von jetzt an geht alles glatt.
ausdr.From now on it's all plain sailing. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Von jetzt an geht alles glatt.
-
11 Von jetzt an geht alles glatt.
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Von jetzt an geht alles glatt.
-
12 von jetzt auf gleich
at a moment's notice -
13 jetzt
jetzt, nunc (von der Gegenwart des Redenden). [1403] – tum od. tunc (von der Gegenwart des Besprochenen). – iam (nunmehr, ist bloße Übergangspartikel). – hoc tempore. in praesentia (in dieser, in der gegenwärtigen Zeit). – in hoc tempore. in praesenti (unter den obwaltenden Umständen, in diesen mißlichen Zeiten). – in praesens (für jetzt und die nächste Folgezeit). – hodie (heutzutage). – jetzt aber, nunc autem, nunc vero od. bl. nunc (in der Gegenwart); tum vero (in der Vergangenheit). – schon jetzt, iam nunc. – auch (sogar) jetzt noch, etiam nunc od. etiamnum; etiam tum od. etiam tunc. – jetzt erst, jetzt endlich, nunc demum; tum od. tunc primum. – eben jetzt, jetzt eben, d.i. a) jetzt vornehmlich: nunc cum maxime; auch bl. cum maxime. – b) in dem eben vergangenen Augenblick: modo. – gerade jetzt, nunc ipsum; hoc ipso tempore. – jetzt sofort, nunc iam. – jetzt gleich, hodie (gleich heute: »und letzt gleich«, hodieque); statim. confestim (sogleich, s. d.); iam (nunmehr). – bis jetzt, s. bisher. – zumal jetzt, id praesertim temporis. – von jetzt an, inde ab hoc tempore. ex hoc tempore (von dieser Zeit an); ex illo tempore (seit jener Zeit): von jetzt an so u. so lange her, abhinc m. Akk. (z.B. abhinc annos factum est sedecim).
-
14 jetzt
gleich jetzt сейча́с же, неме́дленно, сию́ же мину́туjetzt gleich сейча́с же, неме́дленно, сию́ же мину́туjetzt eben то́лько что, вот-вотbis jetzt до сих пор, до настоя́щего вре́мени, по настоя́щее вре́мя, пока́; поны́неvon jetzt ab отны́не, с э́того моме́нтаvon wem mag jetzt der Brief sein? от кого́ э́то (то́лько) може́т быть письмо́?: jetzt oder nie! тепе́рь и́ли никогда́!II: jetzt... jetzt cj то..., то...jetzt wurde er rot, jetzt blaß он то красне́л, то бледне́лjetzt leise, jetzt laut то ти́хо, то гро́мко -
15 Jetzt
1) ( zurzeit) now;es ist \Jetzt genau 13 Uhr it's now exactly 1 p.m.;\Jetzt gleich right now, straight away;\Jetzt oder nie! [it's] now or never!;von \Jetzt auf nachher momentarily, instantly;\Jetzt noch? now?;\Jetzt schon? already?;beeil dich, wir müssen los! - \Jetzt schon? hurry up, we must be off! - what, already?;bis \Jetzt so far, up till now;ich habe bis \Jetzt gewartet I've been waiting up till now;für \Jetzt for now, for the present;für \Jetzt wollen wir erst mal Schluss machen! let's call it a day for now!2) (verstärkend: nun) now;habe ich \Jetzt den Brief eingeworfen oder nicht? now, have I posted the letter or not?;hast du es \Jetzt endlich kapiert? has it finally registered now?;wer ist das \Jetzt schon wieder? who on earth is that now?3) ( heute) now[adays], these days;wo sich früher die alte Schule befand, steht \Jetzt ein Kaufhaus there's a department store now where the old school used to be;das Verfahren ist auch \Jetzt noch das gleiche wie vor fünf Jahren the procedure these days is exactly the same as it was five years ago;das ist \Jetzt nicht mehr der Fall that's no longer the case [now]2. Jetzt <-> [ʼjɛtst] ntdas \Jetzt the present, the moment -
16 jetzt
1) ( zurzeit) now;es ist \jetzt genau 13 Uhr it's now exactly 1 p.m.;\jetzt gleich right now, straight away;\jetzt oder nie! [it's] now or never!;von \jetzt auf nachher momentarily, instantly;\jetzt noch? now?;\jetzt schon? already?;beeil dich, wir müssen los! - \jetzt schon? hurry up, we must be off! - what, already?;bis \jetzt so far, up till now;ich habe bis \jetzt gewartet I've been waiting up till now;für \jetzt for now, for the present;für \jetzt wollen wir erst mal Schluss machen! let's call it a day for now!2) (verstärkend: nun) now;habe ich \jetzt den Brief eingeworfen oder nicht? now, have I posted the letter or not?;hast du es \jetzt endlich kapiert? has it finally registered now?;wer ist das \jetzt schon wieder? who on earth is that now?3) ( heute) now[adays], these days;wo sich früher die alte Schule befand, steht \jetzt ein Kaufhaus there's a department store now where the old school used to be;das Verfahren ist auch \jetzt noch das gleiche wie vor fünf Jahren the procedure these days is exactly the same as it was five years ago;das ist \jetzt nicht mehr der Fall that's no longer the case [now]2. Jetzt <-> [ʼjɛtst] ntdas \jetzt the present, the moment -
17 jetzt
-
18 jetzt
jetzt adv şimdi;bis jetzt şimdiye kadar;eben jetzt biraz önce, demin;erst jetzt ancak şimdi;jetzt gleich hemen (şimdi);für jetzt şimdilik;noch jetzt hâlâ;von jetzt an bundan böyle, bu andan itibaren -
19 jetzt
şimdi;\jetzt gleich hemen şimdi;bis \jetzt şimdiye kadar;\jetzt oder nie ya şimdi ya hiç;von \jetzt an şimdiden sonra -
20 jetzt
См. также в других словарях:
von jetzt an — von jetzt an … Deutsch Wörterbuch
von jetzt an — nunmehr; von nun an; hinfort (veraltet); ab jetzt; ab sofort; fürderhin (veraltet); von diesem Zeitpunkt an; fortan; direkt; neuerdings; … Universal-Lexikon
von jetzt auf gleich — alsbald; sofort; gleich darauf … Universal-Lexikon
Jetzt anders — jetzt anders! Martin, Johnny, Falco, Tom Bei der Celebration der Regenbogenparade 2007 Gründung 2007 Auflösung 2007 Genre … Deutsch Wikipedia
Jetzt anders! — Martin, Johnny, Falco, Tom Bei der Celebration der Regenbogenparade 2007 Gründung 2007 Auflösung 2007 Genre … Deutsch Wikipedia
Jetzt — Jétzt, ein Nebenwort der Zeit, die gegenwärtige Zeit zu bezeichnen. 1) Im schärfsten Verstande, diesen Augenblick, oder doch, vor oder nach einer sehr kurzen Zeit. Jetzt komme ich. Wo es oft durch die Nebenwörter gleich und eben verstärkt und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Von — Von, ein Vorwort, welches in allen Fällen die dritte Endung, oder nach andern die sechste, erfordert, für deren eigenthümliches Merkmahl es in dem letztern Falle angegeben wird. Es bezeichnet allemahl den Ort oder die Sache, welchen eine Handlung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Jetzt \(auch: nun\) ist (aber) Sense! — Jetzt (auch: nun) ist [aber] Sense! Die Redensart ist umgangssprachlich im Sinne von »jetzt ist es [aber] genug!; jetzt ist [aber] Schluss!« gebräuchlich: Dreimal haben wir für die Nachbarn den Schnee weggeschaufelt. Jetzt ist Sense! Jetzt… … Universal-Lexikon
Jetzt \(auch: dann\) stimmt die Richtung — Die umgangssprachliche Redensart ist im Sinne von »jetzt ist alles in Ordnung« gebräuchlich: Jetzt noch die Zündkerzen und ein Ölwechsel, dann stimmt die Richtung! … Universal-Lexikon
Jetzt hats aber geschnappt! — Diese umgangssprachliche Wendung ist im Sinne von »jetzt ist meine Geduld am Ende!« gebräuchlich: Jetzt hats aber geschnappt macht, dass ihr vom Baum runterkommt! In Hans Falladas Roman »Jeder stirbt für sich allein« heißt es: »Ich habs dreimal … Universal-Lexikon
Jetzt ist der Bock fett — Mit der umgangssprachlichen Redensart gibt man seiner Ungeduld Ausdruck im Sinne von »jetzt reichts aber«: Das ist die vierte kaputte Fensterscheibe in drei Wochen jetzt ist der Bock fett! Mit der Redensart ist eigentlich gemeint, dass man… … Universal-Lexikon
